Prevod od "sei venuta qui" do Srpski


Kako koristiti "sei venuta qui" u rečenicama:

Sei venuta qui per dirmi questo?
I došla si da mi to kažeš?
E' per questo che sei venuta qui?
Да ли је то зашто си дошао?
Sei venuta qui solo per dirmi questo?
Došla si da mi to kažeš?
Almeno sei venuta qui a darmi il benvenuto?
Jesi li bar došla poželjeti mi dobrodošlicu?
Ero sicuro che latua amnesia fosse sincerafinché non sei venuta qui.
Vjerovao sam u tvoju amneziju dok se nisi pojavila ovdje.
Sei venuta qui per farmi star male?
Дошла си како би се разболео...!
Sei venuta qui solo per darmi questo?
Došla si èak ovamo samo zbog ovoga? Džoi je otišao.
Dimmi, Patricia, come mai sei venuta qui, stasera?
Reci mi, zašto si došla ovamo veèeras?
Allora perché sei venuta qui, se non cerchi protezione?
Što si jebeno došla ovde, ako nije zbog zaštite?
Sei venuta qui per prendere il controllo della tua vita.
Došla si ovde da dobiješ kontrolu nad svojim životom.
Sei venuta qui solo per salvarla?
Došli smo èak ovamo da je spasimo...
Quante volte sei venuta qui a vedere come sto?
Koliko si puta dolazila ovdje, obiæi me?
Sei venuta qui per una ragione, per sistemare qualcosa.
Došla si ovdje sa razlogom, da uradiš nešto dobro.
Non dirmi che sei venuta qui solo per guastarmi la festa.
Kaži mi da nisi veèeras navratila samo da bi se popišala na moju paradu.
Sei venuta qui per essere assolta?
Dolaziš ovdje da bi ti bilo oprošteno?
No, aspetta, tu... tu sei venuta qui per mettere le carte in tavola, ma io sono l'unico che ha parlato.
Èekaj malo, došla si ovde da izložiš karte. Ja sam jedini koji je nešto rekao.
Volevi rovinare il mio accordo, cosi' sei venuta qui e hai portato Carter Baizen come tua spalla.
Željela si uništiti moj dogovor, pa si došla ovdje i dovela Cartera Baizena kao svog klauna.
Allora sei venuta qui ad Harlem per stare lontana dai problemi?
Pa si došla u Harlem da se kloniš nevolja.
Non sei venuta qui oggi per chiedermi una lista che gia' sapevi che non avevo.
Ниси дошла да тражиш листу, знала си да је немам.
Perche' sei andata a letto col tuo ex e poi sei venuta qui con me?
Što si spavala sa bivšim deèkom, a potom došla ovde sa mnom?
Sei venuta qui in cerca di aiuto.
Ti si došla ovdje potražiti pomoæ.
Sai esattamente perche' sei venuta qui.
Znaš taèno zašto si došla ovde.
Allora perche' sei venuta qui, se non vuoi aiutare?
Zašto si onda uopšte dolazila ako neæeš da pomogneš?
Sei venuta qui per salvare la vita del tuo vero amore, il pirata!
Došla si da spasiš život tvoje prave ljubavi, pirata.
Allora lascia che ti aiuti a ricordare per quale motivo sei venuta qui... per vendicare la morte di tuo padre.
Онда ми дозволи да те подсетим зашто си овде дошла... Да осветиш смрт свог оца.
Ora, secondo i resoconti, sei venuta qui per uccidere la Strega Malvagia e sei scomparsa.
A, prema ovom dosijeu, došla si ovde da ubiješ zlu vešticu i onda si nestala.
Perche' sei venuta qui per sedurmi.
Jer si došla ovamo da me zavedeš.
E questa e' la ragione per cui sei venuta qui?
I to je razlog što si došla ovamo?
Se sei venuta qui in cerca di vendetta...
Сада, ако сте дошли овамо тражећи освету...
Sei venuta qui per sentirtelo dire, no?
Svratila si u nadi da æu ti ovo reæi?
E' la stessa cosa che indossavi quando sei venuta qui.
Imaš istu odeæu koju si imala kad si ovde došla.
E' per questo che sei venuta qui a quest'ora?
Jesi li zbog toga došla u ovo vreme?
Sei venuta qui a parlarmi quindi... deciditi.
Ти си дошао да разговара са мном, па... која је то?
Sei venuta qui per cercare ispirazione dalle campagne inglesi... e fuggire dallo stile di vita caotico degli Stati Uniti.
Došli ste da pronaðete inspiraciju u Engleskom selu, i da pobegnete od usiljenog i užurbanog života u SAD-u.
Cosa sei venuta qui a fare?
Šta? - Zašto si došla ovde?
Sei... venuta qui per prenderti cura di me, ora mi è chiaro.
Došla si da se brineš o meni. Sad to znam.
0.60419988632202s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?